Rome


Bonjour à tous !

Cela fait un bout de temps que je n'ai rien publié, en effet, je suis partie pendant tout le mois d'août en Sicile dans ma famille et j'ai eu quelques soucis avec internet, de plus je n'avais pas d'ordinateur. J'espère que vous avez tous passé de belles vacances et que vous avez pu vous ressourcer afin d'entamer cette nouvelle année !


Pour conclure ce voyage en Italie, nous avons fait escale à Rome pendant deux jours, deux jours qui sont passés bien vite d'autant plus que c'était la première fois que nous y allions. Voici quelques photos des sites que nous avons eu le temps de visiter et quelques bonnes adresses… Cet article suit notre parcours de la journée… bonne lecture !

//

Hi there!

It's been a while I have not published anything, indeed, I spent a month in Sicily at my family's, moreover, I had some troubles with internet in there and I did not brought my computer. I hope you all enjoyed your holidays and that you could revitalize yourself to start this new year.

To end up this trip in Italy, we stopped in Rome for two days that went so fast as it was the first time we visited this city. Here are some photographs of what we have seen and some good adresses… This article follows our course of the day… nice reading!


À deux pas de notre hôtel, le Modigliani (que je vous conseille vivement, très bon rapport qualité/prix, super décoration, chambres très confortables, bon petit déjeuner, personnel accueillant et polyglotte, et le tout à deux pas de la fontaine de Trevi), nous sommes tombés sur la Piazza della Trinità dei Monti qui offre une vue imprenable comme vous pouvez le voir sur cette photo.

Next to our hotel, the Modigliani (which I truly advice: nice price-quality ratio, pretty local, comfortable rooms, good breakfast, nice and multilingual staff, all of that next to the Trevi Fountain), we stopped at the Piazza della Trinità dei Monti offering an impressive view as you can see on this picture.


Nous nous sommes ensuite arrêtés sur la fameuse place d'Espagne avec ces majestueux escaliers menant à l'église Trinità dei Monti. Sur cette place vous pouvez admirer la Fontana della Barcaccia construite en 1628 par Bernin.

Then we stopped on the famous Spain Square with its majestic stairs leading right to the church Trinità dei Monti. On this square, you can admire the Fontana della Barcaccia built in 1628 by Bernin.



De la Piazza di Spagna à la Piazza del Popolo, nous avons emprunté la Via dei Condotti qui abrite maintes boutiques de luxe. Dans cette rue, se trouve l'Antico Caffé Greco, café fondé en 1760, le plus ancien de Rome, dans lequel de nombreux artistes se sont croisés et succédés. Puis, nous avons emprunté la Via del Corso, rue commerçante, qui mène directement sur la Piazza del Popolo.

From Piazza di Spagna to Piazza del Popolo, we took the Via dei Condotti in which you can find lots of luxury boutiques. In this street, you can find the Antico Caffé Greco, founded in 1760. That is in this oldest café of Rome that artists went and met. Finally, we took the Via del Corso, a shopping street, leading to the Piazza del Popolo.


Sur la droite de cette fontaine, montez les escaliers…
At right of this fountain, climb the stairs…



Une fois que vous avez grimpé, vous pouvez admirer l'ensemble de la Piazza del Popolo d'un coup d'œil, place signée Giuseppe Valadier et centrée autour de l'obélisque de Ramsès II.

Once you are up, you can peek at the whole Piazza del Popolo, square signed by Giuseppe Valadier and centered around the obelisk of Ramsès II.







Vous voici à la Villa Borghese et son très vaste parc. C'est d'ailleurs l'un des plus grands parcs de Rome, datant de 1608.
Pour le déjeuner, nous nous sommes arrêtés chez 'Gusto, piazza Augusto Imperatore, 9, restaurant à l'ambiance des lofts New-Yorkais. Attenant au restaurant, la Gusto Libreria, librairie tendance qui vend aussi des objets design : Smeg, Alessi…

Here you are in the Villa Borghese and it's very wide garden. By the way, it is one of the biggest garden of Rome, from 1608.
For lunch, we stopped at 'Gusto, piazza Augusto Imperatore, 9, New-York-loft-like restaurant. Adjacent to the restaurant, the Gusto Liberia, trendy library that also sells design objects: Smeg, Alessi… 



Nous avons ensuite redescendu le Tibre jusqu'au magnifique pont Sant'Angelo menant au château Sant'Angelo.
Then, we got down the Tibre till the wonderful Sant'Angelo bridge leading to the castel of Sant'Angelo.



Petit détour par le Panthéon et ensuite la piazza Navona, première photo de l'article, place centrée par la fontaine des quatre fleuves (Fontana dei Fiumi, 1651).
Little detour by the Pantheon and the the piazza Navona, first picture of the article, square centered by the fountain of the four rivers (Fontana dei Fiumi, 1651).



Nous avons ensuite débouché sur l'Altare della Patria aussi connu sous le nom du Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II. Ce monument a été construit en l'honneur de Victor Emmanuel, premier roi de l'Italie unifiée.

Then we fell onto the Altare della Patria also known as Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II. This monument was built in honor of Victor Emmanuel, the first king of a unified Italy.



De là, il faut peu de temps pour se retrouver sur la place du Capitole, chef-d'œuvre réalisé par Michel Ange.
From there, you are very close to the Piazza of the Capitol, piece of art made by Michel Ange.



Juste derrière le Campidoglio se trouve le fameux Foro Romano que vous pouvez visiter, les billets permettent aussi de se rendre au Colosseo et au Palatino. Le forum est tellement grand que vous pouvez facilement y passer la journée. Malheureusement, nous avons dû le visiter vite fait car le temps manquait…

Right behind the Campidoglio you can find the famous Foro Romano you can visit, the tickets allow you to also go the Colosseo and the Palatino. The forum is so wide that you can easily spend a day in there. Unfortunately, as time was missing, we had to visite it quickly…


J'ai fini de vous faire le récit de cette journée bien chargée. Sur le chemin nous nous sommes arrêtés au Caffé Novecento (via del Governo Vecchio, 12), petit café très mignon avec un personnel très gentil, bien loin des pièges à touristes. Et pour conclure, voici les adresses de deux glaciers qui déchirent : San Crispino, via della Panetteria, 42, à deux pas de la fontaine de Trevi, assez discret. Et l'autre : Giolitti, via Uffici del Vicario, 40, le plus célèbre glacier de Rome depuis 1900.

Here is the end of this very busy day. On our way, we stopped for a coffee at Caffé Novecento (via del Governo Vecchio, 12), tiny coffee shop very cute with a very nice staff, far away from traps for tourists. As a conclusion, here are the adresses of two Gelato shops that rock : San Crispino, via della Panetteria, 42, next to the fountain of Trevi, very confidential. And the other one : Giolitti, via Uffici del Vicario, 40, the most famous Gelato shop of Rome sine 1900.

Aucun commentaire